Alte Welt

[ˈaltə vɛlt]

По слогам al|te|welt

§ Грамматика

Genitiv

der Alten Welt

Plural

§Значения

Старый Свет

Bezeichnung für die Gebiete Europas, Asiens und Afrikas vor der Entdeckung Amerikas.

Термин для обозначения Европы, Азии и Африки.

нейтральное

Viele wertvolle Kunstschätze der Alten Welt liegen heute in Museen.

— Многие ценные произведения искусства Старого Света хранятся сегодня в музеях.
Die Gewürze der Alten Welt waren in Amerika sehr begehrt.

— Пряности Старого Света высоко ценились в Америке.

Синонимы

старый мир, ушедшая эпоха

Metapher für eine vergangene Epoche oder eine traditionelle, überholte Gesellschaftsordnung.

Переносное значение: старые порядки или традиции.

возвышенное

Mit der neuen Technologie stirbt die Alte Welt langsam aus.

— С новыми технологиями старый мир медленно уходит в прошлое.
Nach der Revolution zerfiel die Alte Welt des alten Adels endgültig.

— После революции старый мир прежней аристократии окончательно распался.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова